1 00:00:01,000 --> 00:00:02,889 Struth, to Lekki Koń. 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,088 Hej, gdzie są wasze gee-gees, chłopaki? 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,810 Wystarczy! 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,611 - Chcę w nich utknąć. -Nie, nie musisz, kolego. 5 00:00:14,760 --> 00:00:17,445 - Dzień dobry, Tolly. -Dwa Boby! 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,365 Tylko dwóch czarnych chłopaków, ja i jeszcze jeden facet. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,090 - Jesteś Abo? -Jezu, Tolly. 8 00:00:22,240 --> 00:00:23,651 Jak to do cholery wygląda? 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,087 To musi być ktoś opiekuje się tobą, nie sądzisz? 10 00:00:28,240 --> 00:00:31,323 Naprawdę nie zrozum... Boże, bardzo. 11 00:00:31,480 --> 00:00:33,005 W takim razie ktoś inny. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,768 Bev! 13 00:00:41,200 --> 00:00:44,488 Nie obchodzi mnie, co ktoś powie. To dobrzy goście. 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,449 - Uczciwy obiad... 15 00:00:48,080 --> 00:00:50,845 Chcesz się zabić jacyś Turcy, prawda, synu? 16 00:00:51,000 --> 00:00:52,764 - Umiesz strzelać? - Trochę. 17 00:00:52,920 --> 00:00:55,685 Cholernie trochę? I jesteś zgłosiłeś się na ochotnika do bycia snajperem? 18 00:00:57,920 --> 00:01:00,810 - Spójrz na siebie. Cholerny raport, chory. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,122 Wychodzę stąd jak Cliff albo idę do domu. 20 00:01:03,280 --> 00:01:05,044 Powiem ci co tu widzę. 21 00:01:05,200 --> 00:01:09,603 Anglicy próbują jeszcze raz się pogubić. 22 00:01:09,760 --> 00:01:13,401 Och, tak. Tak właśnie postępujemy. 23 00:01:25,320 --> 00:01:28,722 Brak mężczyzn. Choroba. Teraz stagnacja. 24 00:01:28,880 --> 00:01:31,565 Stoję przed węzłem gordyjskim, Braith. Muszę to przeciąć. 25 00:01:31,720 --> 00:01:33,802 -Wracam do Kitchenera. -Wycofanie? 26 00:01:33,960 --> 00:01:36,201 Ani trochę. Atak. 27 00:01:36,360 --> 00:01:39,648 I niech będzie przeklęty ten, który pierwszy płacze „Trzymaj, dość!” 28 00:01:39,800 --> 00:01:42,167 - Panie. -Och, tak, rzeczywiście. 29 00:01:49,880 --> 00:01:53,851 Ucieczka nastąpi w ciągu 48 godzin - 30 00:01:54,000 --> 00:01:58,130 szereg wzajemnie ze sobą powiązanych zwody i ataki. 31 00:01:58,280 --> 00:02:03,810 Po jego zakończeniu to zrobimy trzymaj się wysokości...tutaj, 32 00:02:03,960 --> 00:02:07,601 jak i nasza prawa flanka wzdłuż drugiej grani 33 00:02:07,760 --> 00:02:09,649 aż do wody. 34 00:02:09,800 --> 00:02:14,328 Wtedy jest to po prostu kwestia przemierzający półwysep. 35 00:02:14,480 --> 00:02:17,370 A potem to trwa do Konstantynopola, co? 36 00:02:17,520 --> 00:02:19,921 Dokładnie, Freddie. 37 00:02:20,080 --> 00:02:21,809 A teraz, generale Birdwood, 38 00:02:21,960 --> 00:02:26,249 wyślesz dwie kolumny szturmowe z Anzac tutaj. 39 00:02:26,400 --> 00:02:29,449 Nowozelandczycy Malone’a zajmie Chunuk Bair. 40 00:02:29,600 --> 00:02:34,128 Australijczycy i Hindusi aby zająć wzgórze 971. 41 00:02:34,280 --> 00:02:36,123 Jest cholernie gorąco, prawda? 42 00:02:36,280 --> 00:02:41,446 Z Chunuk Bair, Nowozelandczycy skierują się na południe, 43 00:02:41,600 --> 00:02:45,321 wymiatając Turków pozycje na Wzgórzu Pancerników... 44 00:02:45,480 --> 00:02:50,327 Od tego czasu nigdy nie czułem takiego ciepła krwawy Sudan. 45 00:02:50,480 --> 00:02:52,244 ...do Baby 700 tutaj. 46 00:02:52,400 --> 00:02:55,609 Tymczasem ruchem szczypiec 47 00:02:55,760 --> 00:02:58,525 australijski lekki koń przejedzie przez Nek 48 00:02:58,680 --> 00:03:02,890 wobec Nowozelandczyków, ruszając na południe, aby do nich dołączyć. 49 00:03:03,040 --> 00:03:04,724 Dobry plan, Birdy. Dobrze zrobiony. 50 00:03:04,880 --> 00:03:08,123 Dwie dywizje brytyjskie generała Stopforda 51 00:03:08,280 --> 00:03:11,602 wyląduje tutaj w zatoce Suvla. 52 00:03:11,760 --> 00:03:17,324 Następnie przejdzie w prawo, aby się połączyć z jednostkami Birdwooda. 53 00:03:17,480 --> 00:03:22,361 Tymczasem odwrócenie uwagi w Helles trwa. 54 00:03:22,520 --> 00:03:28,527 Również poważny atak ustali stanowisko Turków 55 00:03:28,680 --> 00:03:34,801 na płaskowyżu 400, znany jako „Samotna Sosna”. 56 00:03:36,080 --> 00:03:41,450 100 000 żołnierzy na pięciu frontach, panowie. 57 00:03:43,240 --> 00:03:45,561 Panie, zastanawiam się, 58 00:03:45,720 --> 00:03:49,611 jakie są zwody i które są prawdziwe ataki? 59 00:03:49,760 --> 00:03:51,524 Oto sedno sprawy. 60 00:03:51,680 --> 00:03:53,569 Oprócz tego ataku na wzgórzu 971, 61 00:03:53,720 --> 00:03:55,290 to wszystko ataki i to wszystko są zwody. 62 00:03:55,440 --> 00:03:57,841 Każdy ruch działa aby zyskać przewagę nad drugim. 63 00:03:58,000 --> 00:04:02,449 Czy to wszystko jest zbyt skomplikowane? To nie szachy. 64 00:04:02,600 --> 00:04:04,807 Nie możemy spodziewać się każdego ataku pracować zgodnie z planem. 65 00:04:04,960 --> 00:04:10,330 To poważna ofensywa, pułkowniku. Nie da się tego uprościć. 66 00:04:10,480 --> 00:04:12,130 Aktywność, Cecil. 67 00:04:12,280 --> 00:04:14,442 Gromadzenie wzmocnień w Anzacu, 68 00:04:14,600 --> 00:04:17,763 atak na Helles, 20 000 ludzi lądujących w Suvla... 69 00:04:17,920 --> 00:04:22,403 Czy jednak mi to wystarczy? A jeśli Turek zostanie okopany? 70 00:04:40,000 --> 00:04:50,000 00:05:49,165 Oj. Spójrz na to. 72 00:05:52,400 --> 00:05:54,289 Co tu robisz? 73 00:05:54,440 --> 00:05:56,727 Dostałem pozwolenie na powrót. 74 00:06:00,720 --> 00:06:02,210 Co się z wami dzieje, chłopaki? 75 00:06:07,920 --> 00:06:09,604 Dwóch Bobów nie żyje. 76 00:06:09,760 --> 00:06:12,001 Byliśmy na patrolu. 77 00:06:12,160 --> 00:06:14,970 Kiedy wróciliśmy, miał tę ranę na ramieniu. 78 00:06:15,120 --> 00:06:17,691 Następną rzeczą, którą wiesz, zaczyna jęczeć jak Billyo 79 00:06:17,840 --> 00:06:19,569 i chwytając go za brzuch. 80 00:06:19,720 --> 00:06:22,121 I ma ten okropny kolor i po prostu pluje wszędzie. 81 00:06:22,280 --> 00:06:25,602 Dostał trochę odłamków, to jego wnętrzności a on nawet o tym nie wiedział. 82 00:06:25,760 --> 00:06:28,366 Tak, zrobił to. Powiedział, że tak ból brzucha. 83 00:06:28,520 --> 00:06:30,363 Po prostu mówię nie wiedział, co to było. 84 00:06:30,520 --> 00:06:33,285 - Strasznie boli Cię brzuch! - Hej. 85 00:06:33,440 --> 00:06:34,885 Pospiesz się. 86 00:06:43,520 --> 00:06:45,124 To jest to, co zrobiliśmy dla Cliffa, Tolly. 87 00:06:45,280 --> 00:06:46,805 To właśnie robisz, do cholery. 88 00:06:46,960 --> 00:06:48,849 Nie dla Dwóch Bobów. To nie jest to, czego chciał. 89 00:06:49,000 --> 00:06:50,570 A jak byś to zrobił cholera, wiesz? 90 00:06:50,720 --> 00:06:52,370 Nie wierzył w Boga. 91 00:06:52,520 --> 00:06:54,170 Kogo to obchodzi - robi to ten cholerny padre 92 00:06:54,320 --> 00:06:55,970 i on jest facetem robiąc ceremonię. 93 00:06:56,120 --> 00:06:58,361 - Nie. Żaden padre, żaden Bóg. - Skąd w ogóle możesz wiedzieć? 94 00:06:58,520 --> 00:07:00,170 Musimy zrobić właściwą rzecz. 95 00:07:00,320 --> 00:07:02,209 Mówię, że pójdziemy i porozmawiamy do ojca O'Briena... 96 00:07:02,360 --> 00:07:04,203 Po prostu się zamknij, Bevan! 97 00:07:07,760 --> 00:07:10,570 Ach, poganie. 98 00:07:11,560 --> 00:07:14,609 Dobry Bóg go wita do swego królestwa. 99 00:07:15,720 --> 00:07:18,564 Twój przyjaciel nie odrzucił błogosławieństwa nieba. 100 00:07:18,720 --> 00:07:22,725 On po prostu jest tego nieświadomy. To wszystko, biedny chłopcze. 101 00:07:22,880 --> 00:07:25,690 On nie jest poganinem i był w kościele. 102 00:07:25,840 --> 00:07:29,162 Och, prawda? Czy przyjął Pana? 103 00:07:29,320 --> 00:07:32,130 Nie. Jego historie były dla niego ważniejsze. 104 00:07:32,280 --> 00:07:33,850 Nie ma większych historii 105 00:07:34,000 --> 00:07:35,570 niż te prawdziwej wiary, chłopcze. 106 00:07:35,720 --> 00:07:38,291 Tak? Skąd to wiesz? 107 00:07:38,440 --> 00:07:40,761 Teraz mnie posłuchaj, ty bluźnierczy mały diable. 108 00:07:40,920 --> 00:07:43,491 Powinienem poprosić cię o recytację Twój katechizm na pamięć! 109 00:07:43,640 --> 00:07:47,042 Brawo, Tol. Wkurzyło go to. 110 00:07:47,200 --> 00:07:49,123 Nie słuchał. 111 00:07:50,120 --> 00:07:51,690 W porządku, Tol. 112 00:07:54,960 --> 00:07:57,042 Cóż, musimy coś zrobić. 113 00:07:58,040 --> 00:08:00,441 Czy w Egipcie cokolwiek powiedział o pochówkach Abo? 114 00:08:02,400 --> 00:08:04,129 Nie. 115 00:08:08,080 --> 00:08:10,401 Jezu, Cober. 116 00:08:11,640 --> 00:08:14,086 Co teraz zrobimy, co? 117 00:08:17,080 --> 00:08:19,526 Zna ktoś piosenkę? 118 00:08:38,200 --> 00:08:43,286 ♪ I wstał na łokciu i powiedział... 119 00:08:45,600 --> 00:08:51,369 ♪ „Owiń mnie w moim biczu i kocu 120 00:08:51,520 --> 00:08:56,811 ♪ „I pochowaj mnie głęboko pod ziemią 121 00:08:56,960 --> 00:09:01,887 ♪ „Gdzie dingo i wrony nie będzie mnie molestować 122 00:09:02,880 --> 00:09:07,920 ♪ „W cieniu gdzie rosną cooliby 123 00:09:08,920 --> 00:09:13,084 ♪ „Och, gdybym miał lot brązowoskrzydłowego 124 00:09:13,240 --> 00:09:18,121 ♪ „Daleko za równinami latałbym 125 00:09:19,120 --> 00:09:23,842 ♪ „Prosto na ląd mojego dzieciństwa 126 00:09:24,000 --> 00:09:27,891 ♪ „I tam Położyłbym się i umarł..." ♪ 127 00:09:31,160 --> 00:09:33,128 Kurwa! 128 00:09:34,480 --> 00:09:37,165 ♪ Więc przestań... ♪ 129 00:09:40,080 --> 00:09:42,447 Reszty nie pamiętam. 130 00:09:46,640 --> 00:09:49,405 Coś o dingo. 131 00:09:50,920 --> 00:09:54,891 „Mimo wyczerpania się liczebności, 132 00:09:55,040 --> 00:09:58,123 „Nasze wojska są podekscytowane przez ich sukces 133 00:09:58,280 --> 00:10:01,011 „tak jak zrobiliśmy wyraźny postęp 134 00:10:01,160 --> 00:10:05,370 „prawie pięciu jardów w niektórych miejscach.” 135 00:10:05,520 --> 00:10:08,683 Generał Sir Ian Hamilton, OC Wyprawa Śródziemnomorska. 136 00:10:08,840 --> 00:10:12,128 Jednak współczuję Hamiltonowi. Musisz. 137 00:10:12,280 --> 00:10:14,487 - Oczywiście. - Boże, dlaczego? 138 00:10:14,640 --> 00:10:17,644 On tu kopie groby, jego i wszystkich innych. 139 00:10:17,800 --> 00:10:19,802 Johnny'ego Hamiltona dobry człowiek, Ellis. 140 00:10:19,960 --> 00:10:21,769 On jest głupcem. 141 00:10:22,760 --> 00:10:26,401 Jest odważny, elokwentny, 142 00:10:26,560 --> 00:10:28,688 inteligentny człowiek, 143 00:10:28,840 --> 00:10:31,002 ale i tak jest głupcem. 144 00:10:31,160 --> 00:10:33,481 Ten człowiek nie jest głupcem, Ellis. 145 00:10:33,640 --> 00:10:35,324 Ten głupiec nie jest generałem, Henry. 146 00:10:35,480 --> 00:10:37,130 Co o te wzmocnienia? 147 00:10:37,280 --> 00:10:38,884 Trzy nowe dywizje. 148 00:10:39,040 --> 00:10:42,010 Wykonał dobrą robotę, zdobywając dodatkowi ludzie z Kitchener. 149 00:10:42,160 --> 00:10:43,844 Poniewczasie. Nie wyjdzie mu to na dobre. 150 00:10:44,000 --> 00:10:45,923 Wkrótce będzie miał przewagę liczebną w Anzac, Ellis. 151 00:10:46,080 --> 00:10:47,844 To nie pomoże. To właśnie ci mówiłem. 152 00:10:48,000 --> 00:10:49,650 - Nie zgadzam się. -Skąd to wiesz? 153 00:10:49,800 --> 00:10:52,371 --Proszę, proszę! 154 00:10:52,520 --> 00:10:55,808 Panowie, Turcy grają w domu 155 00:10:55,960 --> 00:11:00,363 i te pogłoski o włamaniach, ci dodatkowi mężczyźni, 156 00:11:00,520 --> 00:11:02,682 przychodzą o wiele za późno. 157 00:11:05,600 --> 00:11:07,364 Straty będą ogromne. 158 00:11:09,880 --> 00:11:13,601 I generale Stopford, kiedy tarcza się porusza 159 00:11:13,760 --> 00:11:18,482 oznacza to, że mężczyźni wylądowali w zatoce Suvla. 160 00:11:18,640 --> 00:11:21,325 - Dobry Boże! -Mmm. 161 00:11:21,480 --> 00:11:24,609 Możesz dowodzić swoimi żołnierzami stąd, Freddie. Chcę cię w kwaterze głównej. 162 00:11:24,760 --> 00:11:27,001 Och, dziękuję, Johnny. 163 00:11:30,280 --> 00:11:32,601 Cholernie gorąco. 164 00:11:39,640 --> 00:11:41,608 A teraz wydajemy rozkazy 165 00:11:41,760 --> 00:11:44,809 do starszych dowódców, Braitha. 166 00:11:45,920 --> 00:11:47,922 Kość została rzucona. 167 00:11:48,080 --> 00:11:51,448 Panie, czy to mądre? 168 00:11:51,600 --> 00:11:53,648 O czym ty mówisz? 169 00:11:53,800 --> 00:11:57,361 Może powinniśmy się wstrzymać informując ich o planie. 170 00:11:58,360 --> 00:12:00,647 Potrzebują czasu, żeby się przygotować, na litość boską. 171 00:12:00,800 --> 00:12:02,689 Będą mieli wystarczająco dużo czasu. 172 00:12:02,840 --> 00:12:05,207 Tajemnica to broń, sir Ianie. 173 00:12:05,360 --> 00:12:08,887 Atakujemy Turka nagle bez jego wcześniejszej wiedzy. 174 00:12:09,040 --> 00:12:11,042 Nie będzie wiedział, co go uderzyło. 175 00:12:17,320 --> 00:12:20,403 Pułkownik Malone, proszę pana. 176 00:12:25,600 --> 00:12:28,126 - Malone, po prostu człowiek. -Pan. 177 00:12:28,280 --> 00:12:30,851 Pomyślałem, że przyniosę górę do Mahometa. 178 00:12:31,840 --> 00:12:33,808 Uspokoiłeś sytuację w tej okolicy, jak słyszę. 179 00:12:33,960 --> 00:12:36,770 Jeszcze mi się to nie podoba, proszę pana, ale wspinamy się na szczyt. 180 00:12:36,920 --> 00:12:39,321 Dobry. Potrzebujemy żeby im to zanieść. 181 00:12:39,480 --> 00:12:41,448 Nadszedł czas, żebyśmy pociągnęli trzymamy kciuki, sir. 182 00:12:41,600 --> 00:12:43,329 Tak, cóż, ja... 183 00:12:43,480 --> 00:12:46,324 ...Przypuszczam, że to Nowozelandczyk sposób to ująć. 184 00:12:46,480 --> 00:12:49,802 To siłowanie się na rękę, proszę pana, to po prostu nie działa. 185 00:12:49,960 --> 00:12:52,327 Musimy ich kopnąć w kulkach. 186 00:12:54,280 --> 00:12:57,011 W takim razie przygotuj swoich ludzi, pułkowniku. 187 00:12:58,000 --> 00:13:01,641 Ale, proszę pana, wszystko jest na odwrót. 188 00:13:01,800 --> 00:13:04,963 Atakuj Samotną Sosnę zanim zdobędziemy szczyty? 189 00:13:05,120 --> 00:13:08,522 Chyba, że ​​najpierw zajmie się Baby 700 mogą nas ostrzelać. 190 00:13:08,680 --> 00:13:10,808 Jesteś tylko pamiętaj, to odwrócenie uwagi. 191 00:13:10,960 --> 00:13:13,645 Odwrócenie uwagi? Zwód? 192 00:13:13,800 --> 00:13:16,201 Jesteś tylko częścią wspanialszego obrazu, Haroldzie. 193 00:13:16,360 --> 00:13:19,045 - To są twoje rozkazy. -Rozumiem to, ale my... 194 00:13:19,200 --> 00:13:21,441 Jeśli ci się uda w zdobyciu Lone Pine 195 00:13:21,600 --> 00:13:23,602 wtedy więcej jest dobre. 196 00:13:23,760 --> 00:13:26,809 Mam nadzieję, że to będzie twój cel. 197 00:13:28,760 --> 00:13:30,762 Prawidłowy. 198 00:13:30,920 --> 00:13:35,687 Zwód? Po prostu - coś połowicznego. 199 00:13:35,840 --> 00:13:40,084 Zajebiste to. Zrobię to weź jakoś Lone Pine. 200 00:13:40,240 --> 00:13:41,890 Dokładnie moje myśli. 201 00:13:42,040 --> 00:13:43,690 Cholernie by to pomogło jeśli te plany 202 00:13:43,840 --> 00:13:45,683 przeszło trochę wcześniej. 203 00:13:45,840 --> 00:13:48,810 Dlaczego na nich usiedli? Dlaczego nas upośledzać? 204 00:13:48,960 --> 00:13:51,850 Mimo to atak o 17:30... 205 00:13:52,000 --> 00:13:53,843 słońce będzie zachodzić. 206 00:13:54,000 --> 00:13:55,650 Kupiłeś nas przynajmniej tyle. 207 00:13:55,800 --> 00:13:58,201 Nadal przegram więcej niż powinienem. 208 00:14:05,040 --> 00:14:06,690 Dokąd idziesz, tłumo? 209 00:14:06,840 --> 00:14:09,047 W górę Walkera lub Nek. Nie jestem pewien dokładnie. 210 00:14:09,200 --> 00:14:12,124 - A co z wami, chłopaki? -Słyszałem Lone Pine. 211 00:14:12,280 --> 00:14:14,408 Jezu, masz na to ochotę, co? 212 00:14:18,600 --> 00:14:21,524 Naprawdę nie to miałem na myśli. 213 00:14:21,680 --> 00:14:23,523 Tak. 214 00:14:23,680 --> 00:14:25,409 Do zobaczenia. 215 00:14:25,560 --> 00:14:27,881 Do zobaczenia. 216 00:14:30,400 --> 00:14:32,607 Do zobaczenia, kolego. 217 00:14:38,400 --> 00:14:39,845 Do zobaczenia, Tol. 218 00:14:40,000 --> 00:14:41,809 Do zobaczenia. 219 00:15:00,680 --> 00:15:02,523 W Lone Pine, kopali tunele 220 00:15:02,680 --> 00:15:05,365 w promieniu 50 metrów z tureckich okopów. 221 00:15:05,520 --> 00:15:07,170 Dało nam to przewagę 222 00:15:07,320 --> 00:15:08,970 od chłopaków z powrotem na linię frontu. 223 00:15:11,160 --> 00:15:13,003 Czekaliśmy w ciemności 224 00:15:13,160 --> 00:15:15,970 w marynarce wojennej godzinami ostrzeliwał Turków 225 00:15:16,120 --> 00:15:18,441 aby dać nam lepszą szansę. 226 00:15:20,560 --> 00:15:23,245 Uszyliśmy białe naszywki do naszych rękawów i pleców 227 00:15:23,400 --> 00:15:25,084 więc w chaosie... 228 00:15:25,240 --> 00:15:26,890 - Jedna minuta! - Jedna minuta! 229 00:15:27,040 --> 00:15:28,530 ... wiedzielibyśmy, kim jesteśmy. 230 00:15:28,680 --> 00:15:31,490 - Jedna minuta! - Jedna minuta! 231 00:15:32,760 --> 00:15:34,922 Jedna minuta! Jedna minuta! 232 00:15:36,200 --> 00:15:38,965 Kiedy ustały pociski i rozległy się gwizdki 233 00:15:39,120 --> 00:15:42,567 wypadlibyśmy i atakuj jak duchy. 234 00:15:52,400 --> 00:15:54,368 Dokładnie na czas. 235 00:15:56,480 --> 00:15:58,881 - Iść! 236 00:15:59,040 --> 00:16:01,725 Przejdź przez rów! Ruszaj się, ruszaj się! 237 00:16:04,960 --> 00:16:06,644 Chodźmy, mężczyźni! Idź, idź, idź! 238 00:16:06,800 --> 00:16:09,201 Ruszajmy się. Idź, idź! 239 00:16:19,880 --> 00:16:22,531 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 240 00:16:30,400 --> 00:16:33,165 - Ruszajcie naprzód, ludzie! -No dalej, ludzie! Ruszajmy się! 241 00:16:36,280 --> 00:16:39,568 --Wy, bando, naprzód! 242 00:16:40,560 --> 00:16:42,881 --Argh! 243 00:17:02,120 --> 00:17:03,963 Użyj bagnetów! 244 00:17:36,160 --> 00:17:38,162 - Bomba! Bomba! - Schowaj się! 245 00:18:08,560 --> 00:18:11,404 Ruszajcie się, ludzie! Ruszaj się! 246 00:18:41,560 --> 00:18:43,562 Brzmi całkiem nieźle. 247 00:18:48,360 --> 00:18:50,522 Powodzenia, kolego. 248 00:19:01,320 --> 00:19:03,209 Ze mną! Pospiesz się! 249 00:19:03,360 --> 00:19:06,284 Mamy ich, mamy ich! 250 00:19:12,600 --> 00:19:14,250 Panie Australijczyk 251 00:19:14,400 --> 00:19:16,641 rozpoczęły się ich atak na Lone Pine. 252 00:19:26,560 --> 00:19:28,847 Gdzie jest Stopford? 253 00:19:29,000 --> 00:19:33,164 Wyjeżdża z Suvli na pokładzie „Jonquila”, sir. 254 00:19:33,320 --> 00:19:35,687 Powiedział, że chce być ze swoimi ludźmi. 255 00:19:35,840 --> 00:19:38,730 Co? Ale powiedziałem mu, że... 256 00:19:42,960 --> 00:19:45,406 Och, cóż. 257 00:19:45,560 --> 00:19:47,449 Być może tak będzie najlepiej. 258 00:19:47,600 --> 00:19:50,729 W końcu jest 20 000 żołnierzy na tych łodziach. 259 00:19:50,880 --> 00:19:53,770 Jego atak Suvli jest naszą podstawą. 260 00:19:57,280 --> 00:20:01,683 Marynarka wojenna powinna coś zrobić o ich śliskich drabinach. 261 00:20:02,680 --> 00:20:04,921 Rzeczywiście, proszę pana. 262 00:20:06,280 --> 00:20:08,282 To bardzo bolesne. 263 00:20:09,320 --> 00:20:11,368 Jestem pewien. 264 00:20:21,520 --> 00:20:23,170 A więc stanowiska obronne są ustawione? 265 00:20:23,320 --> 00:20:25,163 12, sir, na całej linii. 266 00:20:25,320 --> 00:20:27,846 Zablokowaliśmy soki i rowy komunikacyjne. 267 00:20:28,000 --> 00:20:30,970 - Jakieś oznaki kontrataku? -Nie, proszę pana. 268 00:20:31,120 --> 00:20:35,125 Jasne, poczeka do jutra. 269 00:20:36,760 --> 00:20:39,889 Więc trzymamy Lone Pine. 270 00:20:40,040 --> 00:20:41,849 Jakiś cholerny zwód. 271 00:20:44,800 --> 00:20:46,404 Zwód?! 272 00:20:47,440 --> 00:20:49,169 Nic, Tony. 273 00:20:50,160 --> 00:20:52,242 Dziękuję. 274 00:21:00,000 --> 00:21:02,606 To wszystko. 275 00:21:02,760 --> 00:21:04,649 Zrobiliśmy co do nas należało. 276 00:21:04,800 --> 00:21:07,963 Czuję, że powinniśmy pomóc teraz z atakiem na Nek. 277 00:21:08,120 --> 00:21:10,361 Albo z Nowozelandczykami na wyżynach. 278 00:21:10,520 --> 00:21:12,488 Tak. 279 00:21:55,960 --> 00:21:59,328 Ta rzecz, uh, Nie jestem pewien, czy to działa. 280 00:22:00,320 --> 00:22:03,483 Powiedz marynarce, że potrzebuję natychmiastowych szczegółów na lądowisku Suvla. 281 00:22:03,640 --> 00:22:05,529 To konieczne Stopford rusza w stronę wzgórz. 282 00:22:05,680 --> 00:22:07,444 Czy jest ze swoimi ludźmi? 283 00:22:07,600 --> 00:22:09,443 Odpoczywa na pokładzie „Jonquil”, sir. 284 00:22:09,600 --> 00:22:11,489 Mówi, że boli go noga. 285 00:22:11,640 --> 00:22:13,961 Bardzo przepraszam? 286 00:22:14,120 --> 00:22:17,090 Zranił się w kolano, proszę pana. Wycieczka. 287 00:22:22,920 --> 00:22:24,570 - Mackenziego. -Pan. 288 00:22:24,720 --> 00:22:27,166 Co mamy na sobie Nowozelandczycy na wysokościach? 289 00:22:27,320 --> 00:22:29,322 - Nic. 290 00:22:29,480 --> 00:22:31,562 Australijski atak w Neku? 291 00:22:31,720 --> 00:22:35,122 To jest ich bombardowanie maskujące teraz słyszysz, proszę pana. 292 00:22:36,640 --> 00:22:38,369 Prawidłowy. 293 00:22:39,680 --> 00:22:41,648 Dziękuję. 294 00:22:56,880 --> 00:22:58,723 Nek był wąski pas ziemi 295 00:22:58,880 --> 00:23:01,281 łączący dwa ostre grzbiety na wyżyny. 296 00:23:02,280 --> 00:23:03,930 Okopy tureckie spojrzał na nasz 297 00:23:04,080 --> 00:23:06,162 od prawie pół boiska dalej. 298 00:23:07,160 --> 00:23:09,003 W tej ograniczonej przestrzeni 299 00:23:09,160 --> 00:23:13,643 450 Lekkiego Konia zostało podzielonych zaatakować czterema falami 300 00:23:13,800 --> 00:23:16,121 z tyłu kolejny ciężki ostrzał morski. 301 00:23:16,280 --> 00:23:19,602 Linie druga, trzecia i czwarta do okopów rezerwowych! 302 00:23:19,760 --> 00:23:21,888 Wy, mężczyźni z sprzęt szturmowy, ruszajcie się! 303 00:23:22,040 --> 00:23:24,441 Co mam zrobić? Uderzysz ich tym w głowę? 304 00:23:24,600 --> 00:23:26,250 - Stary, zamknij się, dobrze? -Nie, kolego. 305 00:23:26,400 --> 00:23:28,209 To się skończy zanim w ogóle tam dotrzemy. 306 00:23:28,360 --> 00:23:29,964 Jesteśmy w czwartej, cholernej linii. 307 00:23:34,960 --> 00:23:37,167 - Jeszcze 11 minut? - Właśnie to mam. 308 00:23:37,320 --> 00:23:38,970 Nowozelandczycy będzie spadać 309 00:23:39,120 --> 00:23:40,770 już z północy. 310 00:23:40,920 --> 00:23:42,604 Turcy nie będą wiedzieć co ich uderzyło. 311 00:23:42,760 --> 00:23:44,489 Daj im to, Alex. 312 00:23:56,120 --> 00:23:58,248 Siedem minut! 313 00:23:58,400 --> 00:24:01,324 Siedem minut! Siedem minut! 314 00:24:01,480 --> 00:24:03,687 - Siedem minut! 315 00:24:08,800 --> 00:24:11,121 - Co się dzieje? -Może to przerwa. 316 00:24:11,280 --> 00:24:13,806 Wielki, ciężki wybuch do końca? 317 00:24:14,800 --> 00:24:16,484 Pewno. 318 00:24:16,640 --> 00:24:19,450 Inaczej te dranie zamierzają się przegrupować. 319 00:25:00,000 --> 00:25:02,241 Pospiesz się! 320 00:25:31,960 --> 00:25:33,530 Jedna minuta, proszę pana. 321 00:25:35,360 --> 00:25:37,169 - Jedna minuta! - Jedna minuta! 322 00:25:37,320 --> 00:25:40,881 - Jedna minuta! - Jedna minuta! 323 00:26:03,320 --> 00:26:07,086 Więc! 324 00:26:09,080 --> 00:26:11,447 - Pospiesz się! 325 00:26:36,520 --> 00:26:39,205 Druga linia gotowa! 326 00:26:39,360 --> 00:26:41,010 Druga linia gotowa! 327 00:26:41,160 --> 00:26:42,924 Druga linia gotowa. 328 00:26:43,080 --> 00:26:45,481 Druga linia gotowa! 329 00:27:22,760 --> 00:27:25,331 - Chodźcie, chłopaki! 330 00:27:25,480 --> 00:27:27,642 - Iść! 331 00:27:54,360 --> 00:27:56,522 Allach... 332 00:27:59,320 --> 00:28:01,527 - Nosze na noszach! 333 00:28:01,680 --> 00:28:03,762 Trzecia linia, naprzód! 334 00:28:03,920 --> 00:28:05,968 Wystąpić! 335 00:28:06,120 --> 00:28:08,168 Jezus Chrystus. 336 00:28:15,280 --> 00:28:17,726 Gdzie do cholery jest Stopford? 337 00:28:28,360 --> 00:28:30,681 Chodźcie, chłopaki. Podnieść. 338 00:28:51,400 --> 00:28:53,368 Sir, pułkowniku Antill chce wiedzieć 339 00:28:53,520 --> 00:28:55,921 dlaczego trzecia linia nie został wysłany. 340 00:28:59,800 --> 00:29:01,882 Proszę ze mną. 341 00:29:06,040 --> 00:29:08,168 Rozkazuję ci kontynuować atak, pułkowniku. 342 00:29:08,320 --> 00:29:10,084 Panie, nie są zdobywając 10 jardów. 343 00:29:10,240 --> 00:29:11,765 Mam raport mówiąc flaga znacznikowa 344 00:29:11,920 --> 00:29:13,490 widziano w tureckich okopach. 345 00:29:13,640 --> 00:29:15,130 Niemożliwe. Nie ma takiej flagi. 346 00:29:15,280 --> 00:29:16,805 Nie mam pojęcia jak to słyszałeś. 347 00:29:16,960 --> 00:29:19,122 Naciskaj, pułkowniku. Jechać dalej! 348 00:29:23,840 --> 00:29:26,969 Nie zapomnij – mówiłem ci. 349 00:29:35,080 --> 00:29:37,242 Przykro mi, chłopcy, 350 00:29:37,400 --> 00:29:39,323 ale rozkaz jest taki, żeby iść. 351 00:30:03,240 --> 00:30:06,244 - Do przodu! 352 00:30:06,400 --> 00:30:09,370 Pospiesz się! W górę, w górę! 353 00:30:09,520 --> 00:30:11,682 Argh! 354 00:30:24,040 --> 00:30:26,008 Ha! 355 00:30:42,680 --> 00:30:44,762 Czwarta linia, idź do przodu! 356 00:30:44,920 --> 00:30:46,888 Czwarta linia, idź do przodu! 357 00:31:00,560 --> 00:31:02,289 To musi się skończyć. 358 00:31:02,440 --> 00:31:04,283 Nie rozkazuję mężczyznom ponownie w to wejść. 359 00:31:04,440 --> 00:31:07,250 Ma pan rozkazy, pułkowniku. Wyślij czwartą linię. 360 00:31:07,400 --> 00:31:09,971 To nie ma sensu! To jest morderstwo. 361 00:31:10,120 --> 00:31:12,009 Naciskaj, pułkowniku. 362 00:31:12,160 --> 00:31:15,642 Robię to oficjalnie. Mam zamiar znaleźć Hughesa. 363 00:31:15,800 --> 00:31:17,689 Słuchać! 364 00:31:17,840 --> 00:31:20,446 Powiedziałem, naciskaj. 365 00:31:20,600 --> 00:31:22,728 Mamy swoje rozkazy. 366 00:31:29,520 --> 00:31:30,931 Czwarta linia gotowa! 367 00:31:31,080 --> 00:31:32,923 Czwarta linia, idź do przodu. 368 00:31:43,560 --> 00:31:45,608 Zaburzaj to. 369 00:31:49,920 --> 00:31:51,570 Choch. 370 00:31:54,760 --> 00:31:56,330 Szkoda, że ​​Dwa Bob tu nie był. 371 00:31:56,480 --> 00:31:58,448 Tak. 372 00:32:10,840 --> 00:32:13,127 Pamiętam ten kawałek dingo. 373 00:32:15,920 --> 00:32:21,211 ♪ Och, słuchaj, słychać zawodzenie dingo 374 00:32:21,360 --> 00:32:25,763 ♪ Obserwuję i jestem dziwny, muszę iść 375 00:32:25,920 --> 00:32:30,687 ♪ Bo to bije dzwon śmierci tego hodowcy... 376 00:32:47,680 --> 00:32:52,208 ♪ I często w cieniu zmierzchu 377 00:32:53,360 --> 00:32:57,570 ♪ Kiedy łagodny wiatr szepczą cicho 378 00:32:58,560 --> 00:33:03,043 ♪ I ciemniejące cienie spadają 379 00:33:03,200 --> 00:33:07,762 ♪ Pomyśl zatem o mężczyznach na dole. ♪ 380 00:33:11,160 --> 00:33:13,481 „Uważny i dziwny”? 381 00:33:16,320 --> 00:33:18,448 Nie ja to napisałem, kolego. 382 00:33:26,000 --> 00:33:28,367 - Pospiesz się. 383 00:33:28,520 --> 00:33:30,124 Naprzód, ludzie! 384 00:33:30,280 --> 00:33:31,884 - POSPIESZ SIĘ! -Argh! 385 00:33:41,600 --> 00:33:43,170 Och! 386 00:34:45,680 --> 00:34:47,762 Mają Nowozelandczyków przenieś się na południe 387 00:34:47,920 --> 00:34:49,684 wspierać Australijczyków u Neka. 388 00:34:49,840 --> 00:34:52,207 Nie, proszę pana. 389 00:34:52,360 --> 00:34:54,966 Nowozelandczycy nie dotarł. 390 00:34:55,120 --> 00:34:57,771 Zostali uwięzieni w ziemi. 391 00:34:58,760 --> 00:35:01,127 Zgubili się? 392 00:35:01,280 --> 00:35:02,964 Tak, proszę pana. 393 00:35:07,040 --> 00:35:09,520 Pan. 394 00:35:09,680 --> 00:35:11,569 Więc... 395 00:35:12,880 --> 00:35:14,450 ...sam na Neku. 396 00:35:14,600 --> 00:35:17,331 Niedobrze. 397 00:35:17,480 --> 00:35:19,244 Hej, Braith? 398 00:35:20,440 --> 00:35:22,602 Braith? 399 00:35:48,160 --> 00:35:50,162 Jezus. 400 00:35:52,480 --> 00:35:54,050 Marynarka wojenna dostaje utknął w nich. 401 00:35:54,200 --> 00:35:56,248 Pod tym biedni dranie. 402 00:36:00,200 --> 00:36:03,090 Nowozelandczycy dotarłem do Chunuk Bair. 403 00:36:04,080 --> 00:36:06,401 Zajęli wzgórze w ciemności przed świtem 404 00:36:06,560 --> 00:36:09,848 i mogli zobaczyć Dardanele z tej wysokości. 405 00:36:11,200 --> 00:36:13,646 Kiedy skończyła się amunicja 406 00:36:13,800 --> 00:36:17,247 użyli wszystkiego, co udało im się znaleźć z czym walczyć. 407 00:36:19,640 --> 00:36:23,042 Po prawie czterech miesiącach kampanii 408 00:36:23,200 --> 00:36:25,487 do tego doszło. 409 00:36:27,440 --> 00:36:30,569 Mężczyźni w walce wręcz 410 00:36:30,720 --> 00:36:33,610 próbuję uderzyć siebie na śmierć. 411 00:37:07,440 --> 00:37:10,603 Panie Nowozelandczyku zabrali Chunuk Bair. 412 00:37:10,760 --> 00:37:12,888 - Doskonały! 413 00:37:13,040 --> 00:37:14,690 Czas na awans. 414 00:37:14,840 --> 00:37:16,524 Od generała Stopforda, sir. 415 00:37:16,680 --> 00:37:18,364 Czy jest na lądzie w Suvli? 416 00:37:18,520 --> 00:37:21,171 Jego ludzie wylądowali, sir. 417 00:37:21,320 --> 00:37:23,163 Nadal jest na „Jonquil” kolanem. 418 00:37:23,320 --> 00:37:25,561 Cholera, jego kolano. Czy on rusza z plaży? 419 00:37:25,720 --> 00:37:27,609 Konsoliduje się, proszę pana. 420 00:37:28,600 --> 00:37:31,843 „Staram się do zapasów ziemi i zaopatrzenia.” 421 00:37:32,000 --> 00:37:33,650 Sklepy? 422 00:37:33,800 --> 00:37:35,643 Teraz mamy Chunuka Baira 423 00:37:35,800 --> 00:37:38,007 Potrzebuję go tam, na tych wzgórzach pomagając Anzacom. 424 00:37:38,160 --> 00:37:42,643 Mówi, że jego ludzie są zmęczeni, oni odpoczywają, proszę pana, i... 425 00:37:42,800 --> 00:37:44,529 Tak? 426 00:37:46,400 --> 00:37:49,768 Mówi, że Turcy „zazwyczaj są agresywni”. 427 00:37:52,160 --> 00:37:54,322 Bóg w niebie. 428 00:37:59,640 --> 00:38:02,041 Jasne, to wszystko. 429 00:38:02,200 --> 00:38:05,170 Jadę do zatoki Suvla. Przejmuję dowodzenie tam na dole. 430 00:38:05,320 --> 00:38:07,687 - Jeśli mogę powiedzieć, proszę pana... -Nie, nie możesz, Braithwaite! 431 00:38:10,240 --> 00:38:13,210 Twoje rady nie są mile widziane w tej chwili. 432 00:38:14,240 --> 00:38:17,687 Jadę do zatoki Suvla, do cholery. 433 00:38:17,840 --> 00:38:22,801 Pozostanę w GHQ, sir. Jest mnóstwo do zrobienia. 434 00:38:22,960 --> 00:38:24,849 Rób, co ci się podoba. 435 00:38:43,960 --> 00:38:46,327 Hej, umarłeś? 436 00:38:48,640 --> 00:38:52,611 Nek był wybiegiem rzezi i tragedii. 437 00:38:52,760 --> 00:38:57,209 Lone Pine była króliczą norą i masowy grób. 438 00:38:58,200 --> 00:39:01,090 Tysiące ludzi umierało na całym półwyspie 439 00:39:01,240 --> 00:39:05,768 jako część kompleksu ostatnia próba ucieczki. 440 00:39:06,960 --> 00:39:12,603 Miałyśmy być zwód, podstęp, odwrócenie uwagi 441 00:39:12,760 --> 00:39:15,240 ale w tych zakrytych okopach z Lone Pine 442 00:39:15,400 --> 00:39:17,050 wygraliśmy. 443 00:39:21,560 --> 00:39:23,801 Gdyby to było zwycięstwo... 444 00:39:24,880 --> 00:39:27,770 ...Nie chciałbym widzieć porażki. 445 00:39:53,720 --> 06:40:03,720 Zgrane przez mstoll